Le c.d. d'Ima disque d'or :B):

http://www.showbizz.net/articles/20090604164706/lalbum_vida_dima_certifie_disque_dor.html

Je remets la vidéo puisque nous l'avions perdu

Bonjour Jacinthe,
Je suis completement d'accord avec ta conclusion... ces derniers mots a la chanson ont tant de valeur, et comme toi je prefere la version de Salvatore. Bonne semaine...

Je viens de me rendre compte des messages qui manquent. Je viens de réagir aux remarques que nous avions faites sur la fin de la chanson interprétée par Ima. Moi, je trouvais normal qu'un interprète s'approprie une chanson.

Ma remarque d'aujourd'hui est pour souligner que je préfère la version de Salvatore. Qu'elle est beaucoup plus 'profonde' psychologiquement parlant.

Bon dimanche. J'ai lu le message de Mireille sur les messages perdus. Espérons que les messages perdus nous reviendront comme le printemps... en ce jour de neige au Québec...

Jacinthe

http://gauterdo.com/ref/mm/manic.html

Voici l'interprétation de Georges D'Or

Cher inconnu des vieux pays, puisque tu connais déjà l'interprétation de Salvatore je te laisse le soin de trouver la différence!!!

J'en profite pour redonner l'adresse du site de ''chez Muse''

http://gauterdo.com/

Amusez-vous bien et bonne journée

J'aimerais bien connaître "l'erreur" dans la Manic, pour ma part, j'aime beaucoup l'interprétation de Salvatore mais je ne connais pas le texte original, merci d'éclairer ma lanterne et bonne journée de l'autre côté de l'Atlantique.

Pour moi c'est une différence poétique. La première formulation me parait banale, la seconde beaucoup plus recherchée.
De plus on évoque un évènement historique, donc pour l'instant me parait un peu anachronique.
Pour le final, bien entendu j'ai remarqué. Au début j'ai un peu sourcillé, trouvant l'idée un peu trop évidente. Mais son âge, la force de son interprétation donne de la crédibilité à son choix.
Je ne peux pas croire qu'ils n'aient pas trouvé le texte de Salvatore. Le choix de cette chanson pour cet album correspondait à une volonté.
Je rappelle que je préfère la version d'origine, à la reprise faite sur un CD d'il y a 7 ou 8 ans ( je ne l'écoute jamais).
Par contre il a fait d'excellentes versions en DVD à mon goût.

Elle dit aussi ''laissant un casque ou un fusil sur une croix'' au lieu de ''et un fusil''.....
Je sais pas mais je ne pense pas que ce soit volontaire, contrairement à la finale...''Mon amour''
Salvatore n'est pas toujours facile à comprendre.......et je ne vois pas en quoi ça change le sens, c'est moins pire que l'erreur qu'il fait dans La Manic.

Ah oui c'est vraiment superbe. J'espère que Salvatore en parlera largement lors de sa venue au Québec.
Tiens si il veut faire un nouvel album de duos, celui-ci est une évidence.

La réorchestration est également superbe avec toute sa coloration instrumentale qui fait se juxtaposer des parties plutôt symphoniques et d'autres pleines de finesse .
Elle laisse heureusement vivre aussi toute l'émotion de la voix d'Ima . Tout se répond parfaitement.

Peut être un des plus bel hommage rendu à l'oeuvre de Salvatore Adamo.
Une petite réserve, je ne comprends pas pourquoi la non reprise de la partie originelle du texte consacrée à Jan Palach et en plus qui fait perdre de la substance à son texte :
Barrant la route pour l'instant
au lieu de
Barrant la route un court instant

Je souhaite donc un très grand succès à cet album qui, certes si une ligne directrice lui manque, montre les multiples talents de cette interprète qui se sert de son magnifique corps mais aussi de son cerveau.
Un grand merci à toi Mireille pour la mise en image de l'ensemble. Je te couvre des fleurs contenues dans ta vidéo.

Bravo à Ima et Guy St-Onge, ils ont fait un super beau travail
Pour vous donner la chance de l'entendre j'ai fait un petit montage vidéo

Mettez le volume de votre ordi à fond et bonne écoute!!!!

https://www.dailymotion.com/group/44035/video/x8r0ec_mourir-dans-tes-bras_music[dailymotion]

Hé bien, j'ai vu également l'annonce. Je suis bien contente de voir qu'Ima, (jeune chanteuse) vienne nous présenter ces chansons de nos tendres années. En effet, Mireille quelle surprise! Le temps des fleurs qui fait partie des grands classiques de Vicky Leandros.

Si c'est comme la chanson: c'est ma vie....d'Adamo.....lorsqu'elle a refait surface au Québec a fait un double succès auprès des jeunes et ça nous a ramené notre idol chez-nous. Peut-être que cela se produira également pour Vicky.

En tout cas, j'ai bien confiance qu'Ima fasse renaître ces grands classiques oubliés et fasse succès. Je crois que plusieurs se souviendront!

Esther

Ah pour une surprise, elle est très grande. Car pour moi si il y avait une chanteuse qui n'aurait aucune envie de chanter ce genre de chanson c'est bien elle.
Dans les vidéos, c'est surtout son superbe corps et sa blondeur que l'on met en valeur.
Comme quoi il ne faut pas s'en tenir aux à priori. De plus grâce au petit extrait donné par Mireille, c'est plutôt convaincant. Et il y a d'autres extraits sympa, même si tout n'est pas à mon goût.
En plus comble de sa culture elle reprend un titre qui a été composé par un auteur compositeur interprète ( peut être le plus grand) Chico Buarque. On pense à Claude Nougaro, mais la musique de "Tu verras" n'est pas de lui.
De plus un autre titre est dans l'ambiance "Bossa nova".
Merci pour cette découverte en attendant. De plus je vais pouvoir signaler sur le site de la "Bossa Nova" sa contribution à la connaissance de la musique brésilienne.

http://www.archambault.ca/store/Product.asp?mscssid=F36AB13055869469CAAEA25633C080E4&sku=002363430&type=1

en voici un trop court extrait.....mais bon!!

Une chance que je savais par Andréa que Ima reprenait la chanson mourir dans tes bras sinon je faisais sûrement un arrêt cardiaque.

..Thérèse Parisien a fait jouer un extrait de la version de Salvatore en disant que c'était une de ses plus belles chansons et qu'il était dommage que l'on entende de lui toujours les mêmes, ensuite j'ai eu droit a un extrait de la version Ima
Son album sera très populaire donc plusieurs connaitront cette merveilleuse chanson............

Un cd à acheter. Surtout, il n'est pas cher.

Merci du renseignement,

Jacinthe

Quelle chance Esther, Ima reprendra aussi sur le même album''le temps des fleurs
bise
bonne journée

Certainement que nous connaissons Ima!
Je suis bien contente, j'espère que nous l'entendrons aussi souvent que toutes ses autres chansons ça nous fera changement de c'est ma vie

Faites une recherche sur Youtube vous verrez, elle reprend souvent de très belles chansons et en fait des succès....

Comme celles -ci
https://www.youtube.com/watch?v=WktqXWa6Lys

https://www.youtube.com/watch?v=xsd5pee_5Ps&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=ksh9V62Uh6k&feature=related